效果如图。Ps、背景线条是背景图勒，和本文效果无关。。。 

html代码如下： 

<div class="content">
<h3 title="专业技能">专业技能</h3>
<div class="next"><!--其他内容--></div>
</div>

有两种实现方式： 

1.box-reflect 

(属性详情见  属性→边框→box-reflect) 

.content h3{
    opacity:0.7;
    font:40px/50px 'Microsoft yahei';
    -webkit-box-reflect: below 5px -webkit-gradient(linear, center top, center bottom, from(transparent),color-stop(0.2, transparent), to(white));
}

但是box-reflect属性只有chrome/Safari支持（支持详情见 ） 

FF和Opera不能兼容，所以有了以下替代方案。 

2.transform属性的scaleY方式： 

受到神飞的博文和MDN的一个Demo源代码的启发 

MDN Demo   

神飞：一些上流的CSS3图片样式    

.content h3{
    position:relative;
    float:left;
    opacity:0.7;
    font:40px/50px 'Microsoft yahei';
}

.content h3:before{
    content:attr(title);
    position:absolute;
    z-index:1;
    top:100%;
    left:0;
    height:100%;
    width:100%;
    -webkit-transform:scaleY(-1);
}

.content h3:after{
    content:'';
    position:absolute;
    z-index:2;
    top:100%;
    left:0;
    height:100%;
    width:100%;
    background:-webkit-gradient(linear, center top, center bottom, from(rgba(255,255,255,0)), to(rgba(255,255,255,1)));/*其他几个被省略了-_-!*/
}

.content .next{
    clear:both;
    padding:60px;
}

注:前面h3元素浮动是为了让文字块的宽度动态地刚好等同文字宽度，否则块过长，导致after的遮罩延长，影响右边没有文字的部分